Hannah Pollin-Galay reveals the Yiddish of destruction, and its capacity to bring life and meaning.